First the void, second the spark: a new vocabulary for proximity